用Weglot让你的WordPress站点多语言化

成绩单

戈比:
你好，我是加布·加利亚。欢迎来到WP市长播客。188比分直播网app在这节课中，我们将采访Weglot的联合创始人奥古斯丁·普罗特。如果你曾经想过把你的网站翻译成多语言，那么你一定要看看这个插件。

在这一集中，我将由WP Mayor的创始人Jean Galea加入我的Co-Host，Jean Galea，现在运行自己的个人博客Jeangalea188比分直播网app.com。加入我们，了解如何在几分钟内使您的网站进行多种语言。

嗨,奥古斯汀。欢迎来到WP市长播客。188比分直播网app很高兴你能来。

奥古斯汀:
嗨,傻瓜。

戈比:
今天，我们请来了Jean Galea，我们在之前的节目中也介绍过她。Jean是WP Mayor的创始人。188比分直播网app他目前还在经营自己的博客jeangalea.com，主要关注投资。

Augustin，Jean和我自己都很有兴趣接受我们的博客并使它们多语言。我知道你是Weblot的联合创始人。请自我介绍一下，它背后的团队，并且插件实际上是什么。

奥古斯汀:
是的，谢谢你。我很高兴和你在一起。188比分直播网appWP Mayor和Webolot历史就会回来。我认为我们第一次在2016年遇到或交换的时候，我们在与Rémy启动公司时，Weblot的非常开头。

我是Webolot.．Rémy是另一位联合创始人。我更像首席执行官，他更像首席技术官。我们在2016年创建了Weglot。我们实际上是在2015年底开始做的。它所做的或试图解决的是帮助网站开发者，网站营销人员使他们的网站多语言。

例如，如果您有一个法语网站，并且您希望用英语和西班牙语展示它，您将在您的网站上添加WebLot，它可以帮助您在西班牙语和英语中翻译它，并将其显示到最后游客。这就是它的所作所为。这就是2015年雷梅的想法的原因。这就是我们今天仍然所做的。我们还没有完成任何枢轴，并且有一个25+令人敬畏的团队。

我们从WordPress开始，它仍然是我们50%的用户和客户，但我们也可以使用其他技术。

戈比:
我明白了。就像Squarespace和Shopify?

奥古斯汀:
是的，究竟甚至是自定义开发。

戈比:
好吧。开始有多容易?我有博客，我有电子商务网站。我是不是只要安装插件就可以了?

奥古斯汀:
如果你说的是产品本身，是的。你点击安装，激活。你需要创建你的Weglot帐户来获取你的API密钥，然后你添加你的API密钥。选择原始语言，选择翻译语言，点击保存按钮，就完成了。您只需刷新页面。你有一个内置的语言按钮显示在你的网站上。我们默认提供了一个，但你可以改变它，当然，定制它。

我们还提供了第一层翻译，这是基于机器的。我们根据语言对使用谷歌，DeepL, Microsoft, Yandex的组合。然后，你可以让它保持原样，或者你可以在Weglot仪表板上实时改变事情，或者你可以让人们参与进来。例如，你添加了波兰语，但你不懂波兰语，但你有一个朋友或你有一个说波兰语的国家经理，我们会邀请他们到仪表盘，他们会在需要做的地方进行评估和更改。

戈比:
好的，所以你可以有一个混合的机器翻译和人工翻译。

奥古斯汀:
是的。这才是我们真正相信的方法。我们认为这取决于用例，但是对于75%的用户来说，混合模式是最好的。当你有成千上万的产品时，你不可能在每个页面和内容背后都有一个人。这是可能的，但要花很多时间。到那时，你已经改变了你的产品，所以我不确定它会有帮助。

我们相信，两者的结合可能是一个很好的解决方案。然后，您最终可以改进最详细的页面，工作得最好的产品。然后，你可以尝试进行A/B测试，改进翻译，看看效果如何。从某样东西开始并整合。

琴:
顺便提一下，这是加布之前提到的Jean。我想问，首先，如果你有一些典型的个人资料谁去这个插件。让它开着吧。不一定是WordPress。谁在使用你的插件?如果你不得不说，店主，博主，只是一般的网站，你会看到不同的个人资料吗?

奥古斯汀:
是的。实际上，更多的是各种资料的混合。我们很幸运拥有多种类型的用户，但我想说的是，最主要的是，我们有个人企业家、个人博主或副业老板，他们会使用我们。

然后，我们有营销人员。可以是CMO，项目经理，数字经理，电子商务经理，也可以是企业主。即使你有一个10人的企业，大多数情况下，是企业所有者在Weglot账户的背后。它代表了65%的用户。剩下的都是技术人员。它可能是一个非常技术的家伙，但它只占我们用户的一小部分。还有一个介于两者之间的人，他们是技术人员，但成为PHP或JavaScript的全栈开发人员并不是他们的全职工作。

琴:
在网站方面，商店是主要用例吗？

奥古斯汀:
是的。大多数用例都是电子商务。我们有一些营销网站。例如，我们的Weglot网站就是我们(内部)的营销网站。然后，你会有一些私人应用程序。例如，如果你有一个针对特定团队或特定部门的内部维基网站，但这通常是大公司的情况。这就是我们所拥有的三个主要用例。

琴:
你拥有这些客户的最大地域受众是哪些?

奥古斯汀:
你猜是什么?

琴:
例如，西班牙是一个有好几种语言的国家。

奥古斯汀:
是啊，没错。我们有美国作为一个国家。

琴:
美国在美国尤其是西海岸的美国西班牙语和英语。

奥古斯汀:
是的,没错。这是一个巨大的市场，所以即使它是一个小的市场份额，它仍然是一个很大的数字。然后，我们有西欧 - 法国，德国，西班牙和U.K.然后，让我们说，加拿大。这是主要市场，但我们拥有100个国家的客户。这是数字产品的美丽。

琴:你如何处理支持？这一切都是英文，还是有不同语言的人？

奥古斯汀:
好问题。我们实际上并没有一个正式的内部政策来规定你必须使用什么语言。我们默认使用的是英语。然后，当我们识别出说这种语言的用户时，我们可以切换到，例如，对我来说，法语，西班牙语——我们团队中有来自墨西哥或哥伦比亚的人。如果你说意大利语，也可以是意大利语，但主要是英语。

琴:
让我们谈谈你如何选择对多语言服务的想法。首先，它更像是一个服务而不是插件。当您到达现场时，我认为WPML是迄今为止的主导插件。还有一些其他人。我记得我曾经看到新插件进来的时候，他们如何与WPML竞争？似乎每个人都在使用它。

当你加入时，你采用了一种完全不同的方法，将翻译作为一种服务来提供。我很想知道你是什么时候想到这个主意的。我猜你看过WordPress空间。你看到了主要玩家，看到了他们在做什么。除了开辟一个利基市场，还有什么其他原因让你认为这项服务对用户更好?

奥古斯汀:
你在询问服务理念。该方法与这个想法相连。在做之前Webolot.他的第一家创业公司是Rémy。它是谷歌Maps和Craigslist的混合体。你可以找到周围的东西，地图是一个关键的区别。他们和另一位联合创始人合作了一年。一年后，我的问题是如何弄到真正的钱。与法国的关键球员相比，这算不了什么，所以他们决定关闭业务。

当他们这样做时，他想建立另一个。他开始考虑在他第一次启动体验中有挑战性的事情？他负责网站的发展。如果他遇到真正的挑战，他发现了一个神奇的解决方案 - 基于API的服务。

例如，他想添加付款，我将如何托管信用卡？我将如何与银行进行联系？这将是一个噩梦等等。然后，他找到了条纹。下午，它已经下降了。它已连接，您可以收到付款。某种魔法。

另一个例子是，当用户和客户收到报价时，他想发送短信给他们。他不知道如何用代码做到这一点。他做了些调查，找到了特维利奥。Twilio实际上是2到5分钟的集成。你只需要管理仪表盘，发送短信。真的，他觉得这很神奇。

当他不得不翻译不同语言的网站时，他试图找到一个解决方案和工具，使事情变得更容易，例如基于api。他没有发现任何东西在这样做。当他开始思考什么可以让他的生活更容易的时候，他神奇地想到做一些事情，帮助任何网站所有者，开发人员创建一个网站，这包括技术演讲和交谈。

这就是这个想法的由来。他发现了许多基于api和基于服务的解决方案。对他来说，这是合乎逻辑的做法。为了使它更简单，服务提供者中的所有复杂和有挑战性的部分都必须是基于api的。我们开始。我们当时有JavaScript代码片段。我们要求人们在他们的HTML中实现JavaScript片段，有点像你添加的谷歌Analytics片段。

它正在工作，但我们有很多用户向我们提供反馈，嘿，我不知道如何在我的html中添加东西，你有一个wordpress插件吗？我们听说过很多。我们也有用户所说的，它很棒，它正在工作，但它只是基于JavaScript的浏览器。谷歌和其他搜索引擎的爬虫没有看到翻译版本。

那些是两个问题。真的，我们对Wordpress一无所知。这真的是我们遇到的用户。我们要去合作的地方，敲开每个肩膀，要求他们添加代码。这是他们关于产品的反馈。

在某些时候，好吧，让我们看看WordPress，它是如何工作的，以及我们如何将工具包装到插件中只是为了让事情更轻松地将工具添加到网站上。在这样做的同时，我们还可以理解，我们在使用基于API的方法的同时，我们能够在WordPress进行WordPress进行翻译。我们也这样做了。那是我们在2016年创建插件的时候。

对我们来说，它将是基于服务的，基于api的，这是合乎逻辑的，但在一开始，向用户解释这一点是复杂和具有挑战性的。我想在那个时候，WordPress用户还不太习惯基于服务和基于api键的工具。他们更习惯于自己添加和拥有的插件。这对他们来说非常重要。我们必须教育一些注册的人。

到底，有两种方法。我们教导了每个人都有空间的市场，但我们真的专注于用户体验，增加翻译的容易。我认为基于服务的方法更适合。

琴:
我们已经谈到了您关于API系统和基于服务的选择，这很有趣，因为我认为这更多的是一种营销选择。但事实证明，这更像是一种哲学上的选择。知道这个会更好。

作为一个来自WordPress领域的人，我们的受众主要是WordPress用户。就像你说的，在WordPress上的人——至少像我这样的老家伙——习惯于拥有内容。这就是我们使用WordPress的原因。我们拥有一切，尤其是内容。我们真正关注的是拥有内容。

你能解释清楚我们的内容发生了什么吗?假设我的博客是英文的。我想学西班牙语和法语。当我连接到Weglot时，传入的内容会发生什么?它是存储在我的WordPress数据库中，我可以稍后禁用Weglot，还是它是Weglot所有的，我总是需要连接它才能工作?

奥古斯汀:
这是个好问题。这是一个我们有很多问题，所以我习惯了回答它。但我们总是有相同的答案。你拥有内容。无论发生什么，用户和客户都拥有内容。

我们与传统解决方案的主要区别在于，我们负责翻译内容的托管，这意味着当您连接Weglot时，内容是您的，由我们托管。我们正在处理翻译和语言行话方面的技术问题。

如果在某些时候你不想再使用Weglot，当然，也没有什么不好的感觉。你可以要求我们输出我们给你的翻译。然后你可以把它们添加到溶液中或者做任何你想做的事情。

最后，还是一样的。如果你从一个主机托管公司换到另一个，或者你使用一个电子邮件提供商换到另一个，部分内容不是由你托管的。如果你改变主意，想要换到另一个解决方案提供商，你可以把内容带到另一个解决方案提供商那里。你可以把我们看成一样的人。

琴:
让我们更深入地探讨一层技术层面。到底发生了什么?当我连接到Weglot时，我的英语内容会发生什么变化?

奥古斯汀:
例如，你的主页上有英文博客，你正在添加Webolot.的网站。您选择法语和西班牙语作为翻译语言，然后您就有了按钮。是你自己做的，还是你默认使用我们的。

琴:
这就像我插入侧边栏的小部件，对吧?

奥古斯汀:
是的,没错。它可以是小部件。您安装插件，然后我们提供语言按钮。您可以更改一些默认选项，例如使用或没有标志，有或没有名称，依此类推。但如果你想做一个，完全自定义自己，你可以做到这一点。然后用简单的[...]将其连接到插件。

琴:
在我想象的一篇文章里，会写些什么。这篇文章还有法语和西班牙语版本。这也可能吗?

奥古斯汀:
不。我们提供了这个按钮，它实际上使整个网站可以使用不同的语言。

琴:
不仅仅是内容，文章本身，还有菜单，所有的一切。

奥古斯汀:
是的,没错。一切。你可以看到它在哪里工作。例如，添加Weglot后，访问者会看到按钮，并将其从英语改为西班牙语。发生的是，插件正在纠正和检测页面上的所有字符串，然后它使用你的API密钥将它们发送到API。它获取与原始内容相连接的翻译，然后在HTML中替换它。它为/es页面下的页面提供服务，直到终端访问者结束。

我们从来没有尝试过本地化字符串的起源，尝试看看它是否来自插件，主题，核心，等等。它实际上是在查看页面的HTML。

琴:
呈现的页面。

奥古斯汀:
是的。

戈比:
是否需要时间以另一种语言加载页面，或者只是像你刷新页面，它自动翻译？它根本是否影响了网站的速度？

奥古斯汀:
平均来说，会增加200毫秒。对于人类来说，这并不是很重要。好在它与任何缓存解决方案都兼容。如果你已经在你的网站上有缓存基础设施或缓存解决方案，它会让你受益于你为原始语言做的缓存。

琴:
所以当我们连接时或者他们在飞行时，翻译在后台完成？每次有人访问那个页面，那么这个翻译正在进行中？

奥古斯汀:
它在飞行中。

琴:
如果它在运行，它还会绕过缓存吗?它是如何工作的?

奥古斯汀:
不,这取决于。例如，如果在欧洲有人请求翻译后的页面，那么您有一个针对欧洲的缓存解决方案，它将被缓存到缓存失效为止。如果缓存由于缓存设置的任何原因无效，它将无效，并将请求原始翻译。这是在WordPress级别。

除此之外，我们在API和其他点上也有缓存。最后，200毫秒是最坏的情况。

琴:
所有的图像和脚本仍然是通过我们使用的原始方法加载的。只有内容改变了。

奥古斯汀:
是的。对于图像，我们可以做的是，有时候你想要翻译图像。您可以根据语言决定使用不同的图像。有时，你可以在图像中加入一些文本，这是可能发生的。你可以通过Weglot做到这一点。您需要有不同批次的图像。你只需要用英语和西班牙语填写图片的URL，它就会根据语言显示好的图片。

琴:
这是我下一个关于地理位置的问题。

奥古斯汀:
这是另一件事，地理位置。我们也为此提供了一些东西。我们在一开始就决定，我们不会基于IP去创造自动游戏。为什么?因为首先，你需要一个非常可靠的外部服务来连接和匹配国家的IP地址，但并不总是这样，这增加了依赖性。

二是一个国家不是一门语言。你可以让西班牙人在法国进行搜索，但如果西班牙语可用，他们希望网站是西班牙语的。我们决定提供一个基于浏览器语言偏好的自动选择功能。

琴:
例如，在帖子中，我使用了一个地理定位插件，因为我推广的某些服务是不可用的，或者是否可用取决于国家，而不管语言。我想向英国展示WordPress，向法国展示Squarespace。联系将是不同的。这是怎么处理的?那该怎么做呢?

奥古斯汀:
它将和原来的一样。如果在原始语言中你已经设置了你的地理定位规则。

琴:
我有短码。如果国家是法国，在短代码内显示此内容，如果是其他国家，显示其他。

奥古斯汀:
它将是完全相同的解释语言。

戈比:
我还打算继续研究搜索引擎优化，以及多语言网站是如何受到影响的。谷歌是否奖励多语言帖子?

奥古斯汀:
我会说是的，因为你有更多的内容，但这很难。如果你看看尼尔·帕特尔关于SEO的重要建议来提高你的SEO，他建议的一件事就是多语言。我不是SEO专家，所以我不是回答这个问题的合适人选，但根据一些专家和行业专家的说法，这对你的SEO有积极的影响。

戈比:
您基本上乘以您的内容。

奥古斯汀:
完全正确。你可以获得更多相关内容，因为这是更好的体验。这不仅仅是拥有更多的页面，而是为正确的人提供正确的页面。

琴:
还有一个问题是，您使用的是谷歌Translate还是更定制的内容版本。我想谷歌会发现的。

奥古斯汀:
这是另一个问题。如果您正在进行谷歌翻译内容，Google会惩罚您吗？

琴:
不是这样惩罚你，但假设我想特别针对法国人。我在写关于金融的博客，我想把目标对准法国人。我不认为我会把谷歌翻译成法语，然后自动进入法语博客的排名。但如果我使用一个定制的合适的翻译，或者甚至是你的服务，那么我实际上有机会排名。

奥古斯汀:
是的。这是正确的。我想他们确实宣布过他们不会惩罚任何使用谷歌翻译的网站。这是他们发布的公告。谷歌的SEO专家之一。

他们的算法越来越好，所以如果你的自动翻译与关键字搜索的距离太远，在页面上的时间等方面没有得到好的评价，那么它就不如其他内容好。它将不会被排名。就像任何其他内容，即使是用你的母语，你也需要花时间在内容和理解查询，但它会给你统计数据。

琴:
在你的情况下，我知道谷歌不会惩罚你。没有理由那样做。但是有了Weglot，你认为它在谷歌翻译和人工翻译内容之间处于什么位置?

奥古斯汀:
这取决于你用什么。

琴:
就产品而言，这很简单。有一个产品。有一些文本。t恤是蓝色的，绿色的，随便。但是当我发表一篇博客文章，表达一种观点时，我会使用特定的词汇。它能有多接近呢?也许这只是一个起点?

奥古斯汀:
我觉得你做到了。这实际上是一个用例的问题。我想说的是，对于拥有大量产品页面等的大型网站，最好是从机器开始，然后迭代和改进特定的页面。

对于一个有深度研究文章或以观点为中心、基于观点的文章的博客，我认为有一个人阅读和审查它，以确保它把你的观点从原文翻译成翻译语言是很重要的。这是用例的两个方面。

中间是营销文案网站。这实际上是你在公司的标准问题，也是你使用的语气的问题。如果你用的是二级语气和一些建议，你想和其他竞争对手和其他公司非常不同。我想说的是，你在原文的内容上投入了大量的精力，所以很正常，你也会在翻译上投入更多的时间和资源，因为你想保留这些内容。

琴:
在我的情况下，这只是我在这里包装这个迷你主题的最后一个问题。让我们说我的网站真的很好地用英语做得很好，但是我的风险很大或者英语之间有一个大的交换机，进入法国市场。我甚至不知道法国人是否喜欢我卖的东西。

对我来说，投资1000欧元雇佣一个翻译人员是一个很大的飞跃，所以我想使用Weglot这样的工具来获取基础知识。也许我可以稍微调整一下，确保没有废话，看看至少我能得到一些兴趣。也许法国人开始拜访我，他们告诉我，我们在努力，但我们没能理解你想表达的意思。然后我知道我可以雇一个翻译进去把它修好。

奥古斯汀:
是的。我完全同意。我也会这么做。你在利用我们收集信号。如果有弱到中等的信号，这意味着它可能值得投资更多的钱，看看你是否可以更新更多的流量和更多的业务。

我们实际上有一家SEO公司用我们做测试，一个法语的，智能关键词，他们用我们的西班牙语。他们开始从西班牙语的联系方式中获得线索。他们什么也没做，只是依靠自动翻译，但它很快就给了他们信号。这是他们决定是否有兴趣进入西班牙市场的好方法。

琴:
我猜你的工具也能区分美式英语和英式英语、墨西哥英语、西班牙语和西班牙大陆语。

奥古斯汀:
这是我们现在才知道的。这是个好问题。在此之前，我们无法提供不同地区的语言变体。你只会法语、英语和其他一些语言。现在，您可以根据地区拥有多种语言。你可以吃西班牙-墨西哥，西班牙-西班牙，等等。

它的工作方式是如果有机器翻译提供商提供当地语言，我们将提供它，因此翻译的基础已经是区域化。如果任何提供商没有提供，我们会给您最近的变种。例如，让我们说对法国人来说，没有人提供它，所以我们将以法国人提供法国人。您可以根据法国法语进行法语 - 比利时的变化，这比从头开始的开始。

琴:
如果我需要在提到的情况下修改此内容，我该怎么做？因为我猜它不是在Wordpress本身之内，对吧？

奥古斯汀:
是的。这是分开的。它在你的Webolot.帐户。这就是你管理翻译的地方。翻译管理有两种方法。一个是经典翻译列表。左边是原始语言字符串，右边是翻译结果。您可以编辑任何翻译。一旦编辑完成，它就会被保存，你可以重新加载页面。它已经显示出来。你有不同的方法来简化。您可以通过URL停止，可以使用特性，等等。

我们有另一种方式。我认为大多数人都喜欢这个。这是一个可视编辑器。它是一个页面构建器，但只是优化。你看到你的网页。如果您正在访问您的网站，您可以单击任何字符串，它将打开翻译，您可以直接在那里更改，加上几个功能等。

戈比:
我实际上要说WP Mayor正在使用188比分直播网appElementor，所以这将是我的下一个问题。它与页面构建器合作吗？我假设你只是进入并使用你刚才所说的内容改变，例如，通过Webolot更改，按钮和菜单。

奥古斯汀:
是的,没错。您将不会在Beaver Builder、Elementor等内部进行更改。您可以在Weglot的可视化编辑器中进行所有更改。它与所有主要的页面构建器一起工作。

戈比:
当然，WooCommerce和其他销售渠道插件也是如此。

奥古斯汀:
是的,没错。就像我们之前所说的，因为我们不是试图识别字符串来自哪里，它是可翻译的，是它可用的，等等。由于我们只是在渲染之前查看HTML页面，因此我们更容易检测到所有内容。我会说99％的主题和插件，它是从框中转换的。

戈比:
当谈到博客文章时，假设我定期更新我的文章。每次都是自动翻译的吗?有一个时间段吗?

奥古斯汀:
不可以。您所做的任何更改，都会使用新的更改更新西班牙语的下一次访问。

琴:
我认为这是使用基于服务的翻译机制的最大优势之一。因为我自己，甚至是WP Mayor上的Gaby，我们对过去的帖子做了188比分直播网app很多修改，所以通知翻译人员是件很头疼的事。也许这是我们改变的一个句子。找个翻译不值得。她必须回去做改变。

奥古斯汀:
是的，时间很长。这是有趣的。我们越来越意识到，我们的方法不仅是基于服务的，而且是自上而下的。我们提供一些东西，然后我们整合一些东西。这不是从零开始。

我可以想象一个10 - 15人的公司，一个人有一个想法，好吧，让我们用法语和西班牙语做网站。它们最初是用英语写的。好吧，我从哪里开始呢?我有技术部分和内容部分。它可以看起来像一座大山。

避免这种方法具有一个工具，可以让您在几分钟内完成您尝试执行的80％，然后根据单位炼制，优化，定制，定制。当我们当时建造Webolot时，我们不知道。但现在我们看到了实际上告诉我们的人，这就是为什么它是如此有用。这是一个解决方案，它正在工作。

琴:
作为一项审判，如果我必须选择10个最受欢迎的帖子，只需将那些（比如说）翻译成法语，看看它是如何持续两周的。然后，如果我不开心，只需删除一切。这完整的过程有多容易？

奥古斯汀:
你只需要将Weglot添加到网站上，创建你的Weglot帐户，添加你的API密钥——总共5分钟——然后点击保存。从我的理解来看，你不想翻译所有的内容，只翻译几篇文章。唯一困难的部分就在那里。

实际上，你可以把你不想翻译的东西列入黑名单，这就是我们所说的排除规则。例如，您可以根据正则表达式或路径排除页面。除了想要翻译的页面之外，您将排除所有内容。也许10多分钟，20分钟，如果你需要支持来帮助你的正则表达式，然后它就工作了。你可以只专注于内容，最终让你认识的会说法语的人来检查页面，确保没有问题。这是所有。

琴:
如果没有效果，我想把所有东西都清理干净，会留下很多东西吗?这里一点都不乱吗?

奥古斯汀:
你禁用Weglot，卸载，你的网站上就不会有更多的Weglot代码了。

琴:
这是另一个优势。您没有在数据库中有很多无用的内容，因为它始终托管在您的末尾。

奥古斯汀:
是的。这就是为什么我们仍然想要一些非常轻的东西，从技术上说。我们不想留下任何代码，因为那是我们真正相信的东西的一部分。它必须非常容易使用，也非常容易添加。如果你想断开它，它也很容易。这对我们也更好，因为否则，我们将花费数小时帮助人们删除我们的插件。这是一个噩梦。

琴:
我一直对多语言非常感兴趣，因为我一直在多种语言国家，也因为我的内容。我写的很多内容是欧洲人。我们都知道有些重要语言为法国和德国等国家的特定语言是多么重要，当地博主或商店真正强烈地定位SEO，人们实际上是德语或法语的搜索。

我们更新。我们讨论了如何生成内容。你可以在任何平台上使用它。你们支持多少平台?平台吗?

奥古斯汀:
任何平台。实际上，我可以说几句话关于它在Wordpress外面的工作原理。在WordPress之外，你有两种方法可以使用WebLot。一个是拥有javascript片段。它在盒子里工作很大。我们使用任何技术。您只需要访问您的HTML，但大缺点是您没有SEO。

对于私有应用程序来说，这是非常有用的，但对于任何公共网站来说，你肯定不想网站上没有SEO。我们开发了另一种添加Weglot的方法。我们使用DNS。我们要求用户在他们的DNS中添加一个条目，他们会授权我们提供翻译版本，即子域。

例如，我会要求，到你的GoDaddy DNS，添加新条目es。你把它指向Weglot，几分钟后，mywebsite.com的es版本就有了，Weglot提供的西班牙语版本。这在任何平台上都是可能的。

琴:
这也适用于静态的WordPress站点吗?我知道在过去的几年里有很多关于静态WordPress的讨论。它在那里还能工作吗?

奥古斯汀:
是的。它在那里仍然可以工作。但是对于静态的WordPress，这取决于它的编码方式。您可以使用插件或DNS方法。

琴:
关于SEO目的，文章的描述如何？假设我正在使用Yoast或RankMath，我放在SEO的描述中，文章的描述。这也翻译了吗？

奥古斯汀:
是的。一旦我们在2015年末获得了关于SEO的这一反馈，我们就可以了解这是非常重要的。我们必须专注于确保我们提供的翻译版本正在从SEO角度表演。SEO-WISE，有三件事。一个是服务器端。这就是我们用DNS做的事情，我们做了插件。

二是拥有专用的、独特的url。谷歌向您推荐子目录、子域或不同的顶级域。这也是我们使用插件或DNS方法所做的。

最后一个是让谷歌知道，让搜索引擎知道你有不同版本的网站。您可以使用站点地图或href链接标签。我们今天要做的是href链接标签。这是伟大的工作。也许有一天，我们也会有站点地图选项，但现在，它只是href链接标签。

最后一点是确保你的页面的所有SEO关键项都是可见的，并且翻译为谷歌。例如，谷歌的标题、元描述，以及当你想在Facebook上分享或做一些广告时的描述。一切都是翻译。是的。

琴:
我们没有谈论定价模型。让我们还概述这一点。这是如何运作的？

奥古斯汀:
好，当然。我们正在做免费试用产品。通常，您可以在Freemium产品上免费试用。你不能做两者，但我们都是。

琴:
我想我们也是。在重点报道节目中，我们正在这样做。

奥古斯汀:
同样的事情吗?好了,好了。我们有免费试用。这是一个10天的免费试用，你可以使用产品，确保它符合你的需求，等等。我们还有一个免费的计划。你可以只使用一种语言(如果你想的话)，而你有2000个单词要翻译。因为我们的标准，印刷的方式是工作，两个主要的东西是翻译的字数。现在，让我说得更具体一些。及物动词的总数。重要的不是原始语言的数量，而是翻译的单词数量。

然后是你想要添加到你的网站的语言数量。如果你想要一种语言，而你只有2000个单词，它是免费的，永远的。我们有成千上万的免费用户。它在不同的用例中起作用。然后当你有了，比如说，一个有更多内容的网站，它可以是一个巨大的博客，这是你的主要业务。可以是电子商务网站等等。那么，在这种情况下，你就需要一个计划。

从每月9.90欧元到我们的企业计划(每月500欧元起)不等。我们所有的客户平均每个月支付35欧元。最后，一年下来，大概是350欧元一年。当然，这并不是免费的，但我认为很容易看出它是否给你或你的公司带来价值。

琴:
可与托管帐户相媲美。

奥古斯汀:
是的。

琴:
这就是你所提供的——托管其他语言，你网站的其他版本。如果我用几种语言写自己呢?我在学习西班牙语和加泰罗尼亚语或者西班牙语和英语，我想把它们翻译成其他语言。你如何选择源呢?这是怎么做到的?是可能的吗?

奥古斯汀:
目前，它的工作方式是一种原创语言的网站。如果你想在你的原始语言中混合语言，如果它真的是几个页面或例外，我们可以找到一个解决方案。如果你的网站的核心是在原始语言中使用多种语言，我们将不是一个好的用例或一个好的工具。你决定，让我们知道你的母语是什么。在那之后就不能改变了。

琴:
好的，但是如果我把英语设置为原始语言，但是我自己也想用西班牙语写作，而不是Weglot，对于其他的事情，你要把英语翻译成其他的语言。这有可能吗?

奥古斯汀:
这是可能的。这可能需要在您这边进行一些设置。这意味着你会把所有的西班牙语内容放在相同的URL路径下，你会把所有内容放在，我不知道，西班牙斜杠下，等等。然后让Weglot知道这个路径下的所有url都不应该被翻译。因为这样，你刚刚创造的一切，就这样了。

琴:
口语URL，您是如何选择您使用的结构的，/ es，/ fr结构？Slugs也被翻译了吗？

奥古斯汀:
两个好问题，很多好的问题。我不期待这样的详细问题，但我喜欢它。我们正在提供产品，所以我喜欢谈论该产品。我们正在做的网址是针对WordPress和Plugin的，我们有一个子目录。这意味着我们会在.com或.fr斜杠和语言的两封信代码之后添加 - 基于我们使用的国际标准的两封信代码。我们只是在申请它。

在今年之前，你不能用Weglot翻译url。在WordPress和其他技术上，只有一部分是不可能的，但我们得到了很多反馈。我们有一个公共功能请求，就是RoadMap.weglot.com.在那里你可以提交一个请求和支持现有的请求。这是投票最多的请求。是翻译url。我们认为我们必须这么做。

现在您可以翻译任何url。默认情况下，它不会被翻译，因为它不是谷歌多语言搜索引擎优化的关键部分。它可以产生一些影响。这是可能的，但不是用谷歌表示的。这就是为什么我们最近才开始做的事情。默认情况下，我们不翻译它，但你可以，如果你想，把它翻译成不同的语言。

琴:
关于结构，我记得几年前，有很多关于什么是最好的结构的争论。

奥古斯汀:
是的，这个问题很难回答。如果我能做一些比较，有时你会听到人们说，你必须在子域名上获得博客，分离域名。或者，不，你必须获得相同域名下的博客，因为你将拥有相同的权限，等等。对此我没有明确的答案。

我所知道的是，谷歌强烈推荐使用三个，这是一个子目录。子域名是不同的顶级域。我不认为它对SEO方面有巨大差异，但如果你不使用其中一个，你就会在SEO方面存在问题。

琴:
这三个是子域…?就像博客。jeangalea.com如果我拿它作为例子…

奥古斯汀:
是的。例如西班牙语的Blog.jeangalea.com。然后你会有子目录，比如jeangalea.com/es，然后你会有不同的顶级域名，比如jeangalea.es。

琴:
好的。说得通。

奥古斯汀:
最后一个可能更难维护，因为你将不得不支付一个新的域名。它不是很贵，但你仍然需要为它付费，你需要维护它，你需要为你想要发布的每种语言更新它。最后，你给这个TLD设置额外的时间带宽。

琴:
你一直在说谷歌。对我来说，当我和你们说话的时候，这意味着你们非常了解最佳实践是什么，并且你们要跟上谷歌的人所说的。这对你的工作有多大影响?

奥古斯汀:
对于搜索引擎优化来说，有很多。我不知道你们怎么想，但对我来说，SEO就像是一个黑盒子。我们试图理解什么是使用工具，ahrefs, Semrush，等等。你也可以在WordPress中使用很棒的工具和插件，当然，Yoast等等，还有你之前命名的RankMath。我们试图做的是，无论何时有谷歌的官方文档，我们都应该遵循它。因为如果他们正式规定你必须这么做，如果你不这么做，你从第一天起就被排除在游戏之外了。

琴:
你能告诉一些我们刚才提到的这个例子吗？子域和URL结构？

奥古斯汀:
例如，有一件事你不应该做，他们也不建议你做那就是使用语言参数，URL参数作为语言。例如，如果您正在使用?lang=es，它可以工作，但谷歌不推荐它。这是我们不提供的。

琴:
你见过或者你知道你多年来一直看到的多语言的任何其他大问题吗？

奥古斯汀:
问题。我不知道这是不是个问题。它仍然连接到搜索引擎优化，但许多人要求地理IP重定向。这是我们不会做的事。从一开始，我们就认为自己不应该这样做。如果他们还想这么做，那也没关系。他们可以自己使用并连接它们。当涉及到自动重定向时，它可能是棘手的。我们更愿意坚持我们的方法。

琴:
作为用户，这可能是一种心理问题。有时候，我几乎真的很生气。有时我会在一些网站上把西班牙语换成英语。这是一个金融网站，我想用英语。我每次登录，都会返回西班牙语。我已经告诉过你了，我要英文的。你为什么一直教我西班牙语?

奥古斯汀:
我同意。我也会这样。我想，好吧，如果是我选的，那就让我选吧。不要强求我的经验。就算你在私人代表团受训，兄弟，也没用。auto-editing。我同意。

琴:
当他们切换到Webolot时，你对人们的经历是什么 - 从一种语言到WebLot提供多种语言？人们通常如何票价？几个月后他们会立即看到结果吗？

奥古斯汀:
有太多不同的情况，无法找到一个适合所有情况的答案。

琴:
对于那些试验的人。让我们说试用，好的，它的工作，但我现在想看到结果。多久时间？

奥古斯汀:
我认为我们提供的东西的美丽，你看到的第一件事就是你实际上看到你的页面翻译，这是第一个结果。即使在拥有和获得财务结果或交通业绩等结果之前，我们也有其工作的实际具体结果。有时，对于一些人来说，似乎很难在那里到达那里，在几分钟或一天中，已经完成了80％的工作。

我同意给出结果很重要。我们实际上有统计数据，人们可以看到对API的请求数量。它等于访问你翻译页面的次数。你也可以在你的谷歌分析中有这些信息。这是你可以追踪的东西，看看它是否给你带来价值。当你在做电子商务时，你可以看到你是否在新的国家或在你以前没有出现过的国家内部获得销售。

我想说的是，也许对于Weglot的一些用户来说，每月只需要10美分。即使是每月10美分，使用Weglot也是值得的，因为你把它放进去，然后忘了它，你只是每月创造10美分。如果你想重现它，你有信号。你可以在市场营销上投入更多资金，确保你在目标国家使用你的新语言。

还有一些人用不同的语言使用我们的产品，他们通过这些语言获得了巨大的流量和销量。他们已经知道了。他们只是在思考对他们来说什么是好的解决方案。他们知道这会产生影响。我们收集了解决方案。他们想要确保他们得到了一个好的，易于安装，不需要维护，并且工作正常。这是不可思议的。

琴:
我之所以问这个问题，是因为在我们的博客世界里，我认为在财经领域和WordPress领域，很难找到一个真正用多种语言写的博客。我想我连一个都提不出来。我在想，既然这么简单，他们为什么不这么做。

奥古斯汀:
我猜这对博客来说更难。我同意。这是有趣的。当你看看它时，它不是博客业务。与以前相比，我今天没有再做这么多的营销。但我知道一年前，当我在做一些时，我在Kinsta看起来很多。我总是喜欢他们的沟通。我在WordCamps遇到了几次伙计们。他们很好，他们正在不同的事情。这只是刷新，也在工作。

这很有趣，因为他们有一个翻译成不同语言的博客。他们没有使用WebLot - 它发生了 - 但他们有一个博客。实际上，它是英语和法语，我想也许西班牙语，但我不确定，它正在工作。

我已经看到了我在谷歌正在从科斯塔的谷歌做的疑问结果。好的，他们很好。他们擅长它。但它不同。这不是博客，100％的业务。我认为这是他们营销策略和收购战略的关键部分，但它不像你100％的企业真正你的内容以及你在那里的东西。

琴:
如果我们决定明天用Webolot翻译WP Mayor，我们必须面对的最大问题是什么？188比分直播网app那里有什么障碍？

奥古斯汀:
我认为对你来说最大的问题是提供连续性的风险，在相同水平的英语部分。与英语部分相比，它减少了经验，所以对你有潜在的危害。也许这就是你现在的想法。这就是你看待事物的方式。我不认识你在法国的听众，但我想他们都不会，因为法国人说英语，但他们更喜欢法语内容。

这其实是你根本不会做的事。你可以直播，等着瞧吧。最坏的情况是，有人会说，不，行不通。你解释和写东西的方式不如英语好。这是一个反馈。另一方面，如果你有一些来自法国的流量，并得到一些东西和一些线索(如果你在收集线索)或通讯，如果你在收集通讯订户。

这意味着有些东西，也许是您需要投入一段时间的地方，设置一个自动化的过程。您只能专注于填充博客的新内容。如果它不起作用，只需将其插入即可。你测试了它。也许你会在几年内做另一个测试，你会看到。

琴:
只是为了回到定价。是根据网站上的单词数量的定价，或者根据每页的请求数量？

奥古斯汀:
两个主要标准是翻译词的数量和语言的数量。我们也有其他标准，但坦率地说，这不是用来选择计划或升级计划的标准。其中一个是对API的请求。当然，如果你每天有100万法语游客，如果你每月有1000人，你可以支付同样的价格。

琴:
那是另一层会增加吗？

奥古斯汀:
是的。我想大概20%，甚至更少。也许5%-10%的客户可以选择更高的方案，因为他们有更高的流量。总的来说，这是一个很好的产品。这意味着它起作用了，意味着你有了流量和流量。

琴:
如果我一开始有500页的内容，即使没有人访问过它们，我也要支付500页的费用乘以每页的字数?

奥古斯汀:
是的,没错。

琴:
我的最后一个问题对我们来说也很有趣，因为重点报道节目。我们也在考虑把它放到不同的平台上，而不仅仅是WordPress。我想知道你看到WordPress的总体份额是多少。作为一个使用不同平台(cms和非cms)的人，您如何看待WordPress本身的发展轨迹?

奥古斯汀:
WordPress惊人的强大和弹性。这是惊人的。我想这是因为他们是第一批。它真的很容易使用。即使你不是技术人员，如果你是技术人员，你也不会有同样的感觉。我认为社区也是成功的重要组成部分。这是一个很棒的社区，真的。在2016年了解WordPress之前，我们并不知道这一点。实际上，我们在巴黎的一个WordCamp上正式发布了Weglot。

琴:加布，你也在吗?

戈比:不，我从来没去过巴黎参加文字夏令营。

奥古斯汀:
我们可以感觉到人们很友好、善良，欢迎我们，这与我们以前来自不同行业时所习惯的氛围和态度截然不同。网络行业和金融行业的精神是不一样的。我认为这也是WordPress成功的间接和直接的原因。回到你的问题，Shopify和电子商务部分正在不断增长。这是巨大的。我真的对他们的成就感到惊讶。我不知道他们要去哪里，但真的很好吃。

我们也看到了WooCommerce的发展。我认为两者都有用例。再说一次，这不是所有的规则。我们现在也看到Webflow发展迅速。他们正在欧洲大举扩张。

琴:
Webflow，我还没听说过。它是电子商务吗?

奥古斯汀:
他们有一个电子商务功能，如果你想，但它不是真正的电子商务。我得说，这更多的是企业营销网站。Squarespace也在发展。总的来说，这个行业正在增长。有越来越多的网站。每个人都从中受益，这太不可思议了。WordPress的市场份额正在增长。我们有越来越多的球员。我们有Wix，它也很棒。我想所有的cms，易于使用的解决方案都在增长，正在蚕食定制开发的市场份额。

我认为现在拥有网站 - 营销网站，电子商务网站，甚至是私人应用等 - 是一种商品。人们预计工具易于使用，更少依赖开发人员。他们可能会期待开发人员建立工具，以使他们更容易在线构建事物。

琴:
很有趣。谢谢你,。加布，我不知道你还有没有其他问题。

戈比:
我让你在那边接管一段时间。进入Webolot的技术方面很有意思。我的结局不再有问题。

琴:
要包装，人们怎么能找到你，他们怎样才能开始使用WebLot？

奥古斯汀:
当然,与快乐。我们有插件的WordPress目录页。我很自豪，有很多评论。团队的努力工作确保人们得到答案，当他们有问题时得到好的答案。真的，感谢我们的支持团队，我们的交付团队，营销团队，产品背后的每一个人。和他们在一起是一段奇妙的旅程。

然后找到我们，我们的插件页面，我们的网站是weglot.com．有西班牙语、英语、法语、德语、日语等多种语言可供选择，可能还会有更多新的语言。你可以随时联系我们(电子邮件保护)或在(电子邮件保护)Secret，它会去同一个邮箱，所以你可以使用其中一个或另一个。不会有什么不同。你也可以在LinkedIn上找到我们。这些都是你能找到我们的地方。

琴:
好吧。非常感谢奥古斯丁，今天和我们在一起。我们会保持联系。大家，去看看Webolot.如果你有任何反馈，请告诉我们，或者直接告诉我们。我们很想知道你对我们在本集讨论的内容有什么看法。

奥古斯汀:
非常感谢，珍和加布。这是一种乐趣。